The tekom annual Conference will take place from 3rd to 5th of November 2010 in the Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden, Germany. Carlsbad October 26, 2010. Upscale recently launched Congree language technologies GmbH is represented with an own appearance at the tekom annual Conference in Wiesbaden for the first time. CrossAuthor linguistic and CLAT products submitted by the shareholders in the joint venture are shown in Hall 1 at booth 104-108. Also, it provided a glimpse of the new developments and advancements Congree will bring in the next few months on the market. In addition, Congree loads as a sponsor to the GNATS and snacking”into the tekom Bistro in Hall 4. Congree language technologies GmbH (www.congree.com) at the University of the Saarland (IAI) as a joint venture, the applied information research, e. V.
was founded recently by of across systems GmbH and the Institute of the society for the promotion. The company positioned itself as a leading solutions provider in the field author support and provides integrated solutions for the formulation of more consistent Texts under consideration of defined style rules and a uniform wording. This creates the conditions for a controlled language, which increases the intelligibility of the presented facts, maximizes the reuse of translations and ensures the high quality of the content. At the tekom annual Conference crossAuthor linguistic products are specifically and the controlled language authoring tool (CLAT) presented. Both products help authors create companywide consistent and high-quality language documents.
CLAT checks the quality of texts, for example, with regard to compliance with grammar rules or company-specific writing guidelines and language conventions rule-based. crossAuthor linguistic as an integrated solution compares the source code to the one with the translation memory and the terminology system, on the other hand with the grammar stored in the CLAT and style rules. The unique integration of database-based and rule-based approach optimizes the quality of the source text already and prevents inconsistencies that are otherwise multiply by the number of target languages. Companies benefit from a substantial time and cost savings in the subsequent translations. “At the same time to the tekom annual Conference Congree in United States presents already the first equity development of the joint venture: titled Linguistics at your fingertips” the Congree Personal Edition provides a linguistic rule and style checker for English in a low-cost single-user version. The launch of this product is provided timely also in Europe. About Congree: Congree language technologies GmbH was founded in September 2010 as a joint venture. Shareholders are across systems GmbH and the Institute of the society for the promotion of the applied information research, e. V., at the University of the Saarland (IAI). As a solution provider, Congree bundles the activities and competencies of the partners in the field author support. Congree leads authoring memory, terminology and rule-based quality and style control (CLAT technology of the IAI) in integrated products together. These are characterized by outstanding Linguistics, the support of all common editors, as well as optional real-time use directly in the text creation. Congree delivers leading-edge technologies to formulate consistent content, taking into account defined style rules and a uniform wording. Congree paves the way for a controlled language and enable professional authors, to create faster and more cost-effective high-quality and rule-compliant, easily translatable text.